1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:25,700 --> 00:01:27,533
- เธออยู่ที่ไหน?
- อยู่ตรงกลาง.

4
00:01:33,800 --> 00:01:35,666
- ฉันเห็นหก
- ได้รับ.

5
00:01:36,400 --> 00:01:37,233
แล้วพบกันใหม่

6
00:02:01,900 --> 00:02:02,733
อ่านมัน.

7
00:02:05,800 --> 00:02:07,066
จูบตูดของฉัน

8
00:02:23,566 --> 00:02:24,633
อีกอันหนึ่ง

9
00:02:25,466 --> 00:02:28,300
- อ่านมัน!
- อ่าน ! อ่าน !

10
00:02:29,200 --> 00:02:30,533
แม่พ่อฉันรักคุณ

11
00:02:31,166 --> 00:02:33,333
ฉันจะไม่กลับบ้านในวันเกิด

12
00:02:33,400 --> 00:02:35,466
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่นด้วยจิตวิญญาณ สัญญาไว้

13
00:02:35,533 --> 00:02:37,533
บอกโจว่าฉันรักเขาเหมือนพี่ชาย

14
00:02:38,166 --> 00:02:39,400
คุณพูดอะไร?

15
00:02:40,200 --> 00:02:41,133
ฆ่าเธอ!

16
00:03:52,833 --> 00:03:55,133
สวัสดีคนหล่อ. คุณต้องการที่จะมีความสนุกสนาน?

17
00:04:03,700 --> 00:04:04,800
คุณเป็นอย่างไร ?

18
00:04:08,133 --> 00:04:09,233
ทหาร ?

19
00:04:14,033 --> 00:04:15,033
ฟัง.

20
00:04:24,833 --> 00:04:26,233
คุณสวยมาก.

21
00:04:28,533 --> 00:04:29,833
ไม่ใช่วันนี้ โอเคไหม?

22
00:04:31,466 --> 00:04:32,866
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

23
00:04:34,466 --> 00:04:35,333
ฉันแน่ใจแล้ว

24
00:04:39,300 --> 00:04:40,900
ความคิดของเรา ควบคุมพลัง

25
00:04:41,000 --> 00:04:43,400
การปรับเปลี่ยนดีเอ็นเอ
ต่อต้านมะเร็ง

26
00:04:43,500 --> 00:04:46,033
ไม่ใช่แค่องค์กรทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น

27
00:04:46,133 --> 00:04:48,000
มันเป็นภารกิจส่วนตัวมาก

28
00:04:48,066 --> 00:04:50,466
เกิดจากการสูญเสียซาราห์ภรรยาที่รักของข้าพเจ้า

29
00:04:51,200 --> 00:04:53,400
หายจากโรคร้ายแรงนี้

30
00:04:54,466 --> 00:04:57,066
ความทรงจำและการต่อสู้อันกล้าหาญของเขา

31
00:04:57,166 --> 00:04:58,833
ทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยา

32
00:04:58,900 --> 00:05:02,133
สำหรับความคิดริเริ่มการปฏิวัตินี้

33
00:05:02,200 --> 00:05:03,400
มีบางอย่างผิดปกติ

34
00:05:05,833 --> 00:05:08,866
ติดตามฉัน. มันจะสนุก

35
00:10:53,233 --> 00:10:54,366
ใช่แล้ว เขาเอง

36
00:11:05,400 --> 00:11:07,166
คุณควรละอายใจ

37
00:11:09,533 --> 00:11:11,800
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากทั้งหมด
สิ่งที่เราเพิ่งประสบมา

38
00:11:13,400 --> 00:11:15,533
เต็มที่เลย บรูโน่

39
00:11:16,633 --> 00:11:19,466
ฉันต้องพาคุณออกจากคุก
ทุกสองสัปดาห์

40
00:11:20,833 --> 00:11:24,733
เอ๊ะ? ถ้ามันเกิดขึ้นอีก
ฉันจะทิ้งคุณไว้ที่นั่น

41
00:11:28,166 --> 00:11:30,666
มันจะดีกว่าห้องโดยสารของคุณอยู่แล้วใช่ไหม?

42
00:11:33,900 --> 00:11:35,366
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะหยุดดู

43
00:11:35,466 --> 00:11:36,700
รูปนี้ของพี่ชายของคุณ

44
00:11:36,800 --> 00:11:39,700
เปิดตาของคุณ เอาล่ะ ?

45
00:11:42,233 --> 00:11:44,400
เฮ้ หาสาวได้แล้ว

46
00:11:45,333 --> 00:11:46,300
คุณชอบผู้หญิงไหม?

47
00:11:47,300 --> 00:11:48,133
หืม?

48
00:11:50,466 --> 00:11:53,733
เริ่มต้นครอบครัว กลายเป็นผู้ชาย

49
00:11:56,900 --> 00:11:58,300
ตกลง? มองดูฉันสิผู้เฒ่า

50
00:11:59,066 --> 00:12:00,466
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

51
00:12:00,533 --> 00:12:01,466
คุณเห็นอะไร?

52
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
ความเหงา.

53
00:12:04,500 --> 00:12:05,633
เพราะว่ามันเป็น

54
00:12:07,800 --> 00:12:09,566
หยุดเสียเวลาชีวิตบ้าๆ ของคุณซะ

55
00:12:10,900 --> 00:12:12,133
เราเคยประสบเรื่องนี้มาแล้ว

56
00:12:12,200 --> 00:12:13,833
หยุดทรมานตัวเอง

57
00:12:13,900 --> 00:12:15,400
ไม่ใช่ความผิดของคุณลูกชาย

58
00:12:20,366 --> 00:12:21,333
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นชายชรา

59
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
นั่นเป็นเรื่องของคุณ

60
00:12:25,633 --> 00:12:26,500
ครับท่าน.

61
00:12:28,466 --> 00:12:29,366
มองมาที่ฉัน

62
00:12:30,666 --> 00:12:31,700
ฉันบอกว่ามองมาที่ฉัน

63
00:12:32,400 --> 00:12:34,133
ฉันไม่ได้บอกให้คุณลืมพี่ชายของคุณ

64
00:12:35,066 --> 00:12:36,366
โอเค นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

65
00:12:37,166 --> 00:12:38,200
แต่สิ่งที่ฉันพูด

66
00:12:39,066 --> 00:12:40,333
คือการหยุดเมา

67
00:12:40,400 --> 00:12:42,133
ในย่านโคมแดงเพราะเหตุนั้น

68
00:12:47,900 --> 00:12:49,000
คุณไม่เข้าใจ.

69
00:12:56,233 --> 00:12:57,233
พูดแบบนั้นอีกครั้ง

70
00:13:00,466 --> 00:13:02,033
ย้ำว่าไม่เข้าใจ

71
00:13:04,066 --> 00:13:06,166
เพราะว่าฉันสามารถ
เล่าเรื่องให้คุณฟัง...

72
00:13:06,733 --> 00:13:09,500
พ่อของคุณเสียชีวิตอย่างไร
ในอ้อมแขนของฉัน!

73
00:13:12,066 --> 00:13:13,200
คุณอยากฟังมันไหม?

74
00:13:15,233 --> 00:13:18,733
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่ประสบปัญหานี้หรือไม่?

75
00:13:19,533 --> 00:13:21,733
คุณมันเห็นแก่ตัวมาก!

76
00:13:23,666 --> 00:13:25,233
คุณกำลังเกี่ยวข้องกับฉันตอนนี้!

77
00:13:32,700 --> 00:13:35,233
ฟังนะ ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

78
00:13:38,133 --> 00:13:40,066
ชีวิตคือการฝ่าฟัน

79
00:13:40,166 --> 00:13:41,500
ครั้งแล้วครั้งเล่าบรูโน

80
00:13:43,000 --> 00:13:43,800
ใช่ ?

81
00:13:44,866 --> 00:13:46,733
แต่มันคือการเรียนรู้ที่จะรับมัน!

82
00:13:52,333 --> 00:13:54,133
ช่วยฉันด้วย
ใช้เวลาวันของคุณ

83
00:13:54,200 --> 00:13:55,166
กลับบ้าน.

84
00:14:20,800 --> 00:14:23,166
สุดท้ายนี้บี.คุณอยากจะเอาไหม
ดื่มกับฉันไหม?

85
00:14:23,233 --> 00:14:25,466
เพราะการทำงาน
ฆ่าฉันแล้วฉันจะได้...

86
00:14:29,500 --> 00:14:30,366
ทำไมต้องมีปืน?

87
00:14:32,000 --> 00:14:33,500
ปืนนี่เหรอ?

88
00:14:34,233 --> 00:14:35,200
หนึ่งในมือของคุณ

89
00:14:36,866 --> 00:14:39,166
- ไม่มีอะไร. ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- อย่าล้อเล่นฉัน.

90
00:14:39,233 --> 00:14:40,466
ฉันจะมาพบคุณ

91
00:14:40,533 --> 00:14:41,733
ไปดื่มกันหน่อยมั้ย?

92
00:14:42,400 --> 00:14:43,466
ไม่ ไม่ มันเป็นเรื่องดี

93
00:14:45,066 --> 00:14:46,200
ฉันมีคืนที่ยากลำบาก

94
00:14:46,300 --> 00:14:48,133
เพื่อน คุณออกไปปาร์ตี้โดยไม่มีฉันหรือเปล่า?

95
00:14:48,200 --> 00:14:49,900
ฉันควรจะโทรหาคุณ

96
00:14:50,000 --> 00:14:51,066
ฉันตื่นขึ้นมาในคุก

97
00:14:52,866 --> 00:14:55,466
นั่นเป็นงานปาร์ตี้ที่แย่มาก

98
00:14:56,233 --> 00:14:57,400
ใช่.

99
00:14:57,500 --> 00:14:59,300
ผู้หญิงคนหนึ่งขโมยของฉันและวางยาฉัน

100
00:15:00,533 --> 00:15:02,166
อย่างน้อยบอกฉันว่าคุณมีเพศสัมพันธ์

101
00:15:02,700 --> 00:15:04,333
ใช่แล้ว เกือบแล้ว

102
00:15:04,400 --> 00:15:08,166
ฉันตื่นขึ้นมาในตรอก
มีผู้ชายคนหนึ่งกำลังคลายซิปกางเกงของฉัน

103
00:15:09,466 --> 00:15:11,400
อืม... ว้าวเพื่อน

104
00:15:11,500 --> 00:15:13,700
คุณรู้ไหมว่าเธอวางยาคุณด้วยอะไร?

105
00:15:13,800 --> 00:15:15,000
ฉันไม่รู้.

106
00:15:16,366 --> 00:15:17,566
ฉันจำอะไรได้ไม่มาก

107
00:15:19,900 --> 00:15:22,166
แต่ฉันจำได้
ทำให้ใบหน้าของเขาแตก

108
00:15:22,233 --> 00:15:23,533
สิ่งเดียวกันเกิดขึ้น

109
00:15:23,633 --> 00:15:25,166
ถึงลูกค้าคนหนึ่งของฉันในอินดรา

110
00:15:25,666 --> 00:15:26,866
ฉันจะหาคำตอบให้คุณ

111
00:15:28,800 --> 00:15:29,866
ขอบคุณฟิทช์

112
00:17:11,466 --> 00:17:12,466
สวัสดี มีอะไรใหม่บ้าง?

113
00:17:13,133 --> 00:17:15,133
ฉันค้นคว้ามาเพื่อคุณแล้ว

114
00:17:15,200 --> 00:17:17,133
มันไม่ใช่ยาข่มขืนเดท

115
00:17:17,866 --> 00:17:19,333
มันเป็นยายอมจำนน

116
00:17:19,400 --> 00:17:20,833
เรียกว่า "ลมหายใจปีศาจ"

117
00:17:21,533 --> 00:17:23,000
ฟิทช์ ฉันยุ่งอยู่ที่นี่

118
00:17:23,066 --> 00:17:24,966
ฉันจะโทรกลับหาคุณทีหลัง โอเค?

119
00:17:25,033 --> 00:17:25,900
เข้าใจแล้ว.

120
00:17:36,466 --> 00:17:37,400
คุณมีครอบครัวไหม?

121
00:17:40,800 --> 00:17:42,233
ฉันสามารถพาคุณไปหาหมอได้

122
00:17:47,066 --> 00:17:48,000
มันเป็นเรื่องดี

123
00:17:49,333 --> 00:17:52,066
ดูสิฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

124
00:17:57,500 --> 00:17:59,700
ไม่ต้องกังวล. คุณปลอดภัยที่นี่

125
00:18:01,133 --> 00:18:02,166
มันคือน้ำซุปไก่

126
00:18:02,833 --> 00:18:04,500
มันจะช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้น

127
00:18:11,500 --> 00:18:13,366
มีเสื้อผ้าแห้งด้วย โอเคไหม?

128
00:18:15,333 --> 00:18:16,466
พักผ่อน.

129
00:18:46,166 --> 00:18:47,000
ขออนุญาต.

130
00:18:47,066 --> 00:18:49,200
ดูสิว่าใครปรากฏตัว ยินดีต้อนรับ.

131
00:18:49,700 --> 00:18:50,966
ฉันมาถึงความรู้สึกของฉัน

132
00:18:51,033 --> 00:18:52,533
มันดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น

133
00:18:52,633 --> 00:18:53,733
คุณหมายความว่าอย่างไร?

134
00:18:53,833 --> 00:18:55,333
ฉันหมายถึงอะไร?
คุณมาสาย

135
00:18:56,466 --> 00:18:57,633
แต่ก็ไม่มาก

136
00:18:57,700 --> 00:19:00,733
ไม่ บรูโน่ ไม่มาก
แค่มาช้าก็พอ

137
00:19:04,466 --> 00:19:05,900
มีหญิงสาวคนหนึ่งมาที่บ้านของฉัน

138
00:19:07,633 --> 00:19:08,833
เธอหมดสติ

139
00:19:12,400 --> 00:19:14,066
คุณพูดอะไร? เอ๊ะ? อะไร ?

140
00:19:15,566 --> 00:19:16,533
พูดแบบนั้นอีกครั้ง

141
00:19:18,300 --> 00:19:20,300
ฉันช่วยปั๊มหัวใจให้เขา
เธอตื่นขึ้นมา

142
00:19:23,500 --> 00:19:27,900
ตกลง. ดังนั้นให้ฉัน
ถามคุณฮีโร่...

143
00:19:29,733 --> 00:19:30,866
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

144
00:19:32,066 --> 00:19:33,666
อยู่บ้านก็นอน..

145
00:19:36,900 --> 00:19:38,833
เธอรู้สึกไม่สบาย คุณรู้ ?

146
00:19:38,900 --> 00:19:40,000
ฉันไม่สงสัยเลย

147
00:19:41,466 --> 00:19:43,166
คุณบ้าไปแล้วเหรอเพื่อน?

148
00:19:44,566 --> 00:19:46,366
จริงหรือ. คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

149
00:19:48,233 --> 00:19:49,966
- ฉันช่วยเธอไว้นะเฒ่า
- อะไร ?

150
00:19:50,033 --> 00:19:51,500
ฉันบอกคุณว่าฉันช่วยเธอ

151
00:19:51,566 --> 00:19:52,666
- คุณช่วยเธอเหรอ?
- ใช่.

152
00:19:52,733 --> 00:19:54,300
โอ้ขอโทษ ฉันไม่เข้าใจเรื่องนั้น

153
00:19:54,366 --> 00:19:55,800
คุณช่วยเธอไว้ ความผิดพลาดของฉัน.

154
00:19:55,866 --> 00:19:57,066
พาเธอไปโรงพยาบาล

155
00:19:57,166 --> 00:19:58,066
ทำอะไรอยู่...ถอยออกไป

156
00:19:58,166 --> 00:19:59,300
- เธอไม่มองคุณ
- ใจเย็นๆ

157
00:19:59,366 --> 00:20:00,800
ปล่อยฉันไป.

158
00:20:00,866 --> 00:20:03,533
เพราะ...ผมสาบาน...
ปล่อยฉันไป! หยุด.

159
00:20:03,633 --> 00:20:05,400
- คุณเป็นแค่...
- ไม่เป็นไรนะเฒ่า

160
00:20:06,166 --> 00:20:07,200
ใจเย็นๆนะเฒ่า มาเร็ว.

161
00:20:07,300 --> 00:20:09,333
ไม่ ฉันจะใจเย็น...

162
00:20:09,400 --> 00:20:10,800
...เมื่อคุณไปถึงตรงเวลา โอเคไหม?

163
00:20:10,866 --> 00:20:11,866
ยังไม่พร้อม!

164
00:20:12,466 --> 00:20:13,733
เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่

165
00:20:13,833 --> 00:20:15,500
ล้างผักกาดหอมก่อนหั่น

166
00:20:15,566 --> 00:20:17,000
โปรดเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ไม่

167
00:21:06,533 --> 00:21:08,233
ฉันเห็นหก

168
00:21:08,333 --> 00:21:10,833
เข้าใจแล้ว. เจอกันชั้นล่างนะ

169
00:22:06,900 --> 00:22:07,733
ขอบคุณ.

170
00:22:14,066 --> 00:22:15,366
มันงดงามมาก

171
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
ใช่.

172
00:22:19,200 --> 00:22:20,133
คุณมาจากที่ไหน

173
00:22:23,533 --> 00:22:24,500
ฉันไม่รู้.

174
00:22:26,666 --> 00:22:28,300
ฉันยังสามารถพาคุณไปหาหมอได้

175
00:22:28,366 --> 00:22:29,200
ไม่

176
00:22:30,400 --> 00:22:33,400
เป็นยังไงบ้าง. ฉันแค่ต้องการเวลา

177
00:22:36,733 --> 00:22:39,000
ฉันมันคือบรูโน่ และคุณ ?

178
00:22:50,566 --> 00:22:52,566
ไม่ต้องกังวล. จริงๆไม่ต้องกังวล

179
00:22:53,400 --> 00:22:55,400
ฉันจะเตรียมอาหาร
ก่อนที่คุณจะจากไป โอเคไหม?

180
00:22:56,333 --> 00:22:57,200
ขอบคุณ.

181
00:23:10,733 --> 00:23:11,900
มีอะไรจะบอกฉันไหม?

182
00:23:12,900 --> 00:23:13,733
ไม่เชิง.

183
00:23:18,800 --> 00:23:20,300
คุณไล่ผู้หญิงคนนี้ออกหรือเปล่า?

184
00:23:21,366 --> 00:23:24,066
คุณบอกให้ฉันไปหาผู้หญิง
เพื่อเริ่มต้นครอบครัว

185
00:23:24,700 --> 00:23:26,000
ล้อเล่นใช่ไหมบรูโน่?

186
00:23:26,666 --> 00:23:28,966
ฉันควรเขียนไว้บนหน้าผากของคุณไหม?

187
00:23:29,033 --> 00:23:30,066
ผู้หญิงคนนี้กำลังมีปัญหา

188
00:23:30,166 --> 00:23:31,300
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย

189
00:23:31,366 --> 00:23:32,500
- คุณก็เช่นกัน
- คุณไม่รู้

190
00:23:32,566 --> 00:23:34,500
ปัญหาแบบไหน
เธอจะนำคุณเข้ามาในชีวิตของคุณ

191
00:23:35,300 --> 00:23:36,400
คุณก็เช่นกัน

192
00:23:37,300 --> 00:23:38,500
มีกี่คน?

193
00:23:39,366 --> 00:23:40,666
หกโมงแล้วใช่ไหม?

194
00:23:41,333 --> 00:23:43,333
- หนึ่ง สอง...
- ว้าวดูสิว่าใครทำงานที่นี่

195
00:23:43,400 --> 00:23:44,500
เอ๊ะ?

196
00:23:44,566 --> 00:23:46,133
ที่นี่คือที่ทำงานของโจใช่ไหม?

197
00:23:46,700 --> 00:23:48,500
อย่างน้อยคุณก็ไม่พบเธอในบาร์

198
00:24:27,333 --> 00:24:28,533
ฉันจำอะไรบางอย่างได้

199
00:24:30,800 --> 00:24:31,700
อะไร ?

200
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
ฉันหลบหนี

201
00:24:38,133 --> 00:24:39,066
หนี?

202
00:24:40,733 --> 00:24:41,633
จากนั้น

203
00:24:43,066 --> 00:24:44,833
มีทุ่งดอกไม้เหล่านี้

204
00:24:45,466 --> 00:24:47,233
แต่...ดอกไม้ล่ะ?

205
00:24:49,633 --> 00:24:50,833
มันดูดี.

206
00:24:52,400 --> 00:24:54,200
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

207
00:24:59,533 --> 00:25:00,900
ฉันดีใจที่ฉันไม่อยู่ที่นั่น

208
00:25:03,800 --> 00:25:04,633
ฉันเข้าใจ.

209
00:25:07,500 --> 00:25:08,366
จริงหรือ ?

210
00:25:18,000 --> 00:25:19,700
ฉันยังไม่ทราบชื่อของคุณ

211
00:25:30,866 --> 00:25:32,000
เอเธน่า.

212
00:25:54,333 --> 00:25:55,300
ขอบคุณ.

213
00:25:57,133 --> 00:25:58,233
โอเค ฉันจะเอาอันนี้

214
00:25:58,900 --> 00:25:59,833
โฮป ขอบคุณนะ

215
00:26:01,800 --> 00:26:02,666
สวัสดี.

216
00:26:04,133 --> 00:26:06,333
โอ้ นั่นสินะ มันสำหรับคุณ

217
00:26:07,666 --> 00:26:09,466
เรามีวันที่ดี บรูโน

218
00:26:09,533 --> 00:26:10,400
ฉันมีความสุขมาก

219
00:26:10,500 --> 00:26:11,666
โอ้ฉันเห็นแล้ว

220
00:26:12,333 --> 00:26:13,200
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

221
00:26:13,300 --> 00:26:15,233
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมันเลย
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะบอกฉันชายชรา

222
00:26:15,333 --> 00:26:17,133
หากจะพูดถึงหญิงสาวสองคนนี้

223
00:26:17,200 --> 00:26:18,700
ที่นั่นใครกำลังดูถูกคุณ

224
00:26:18,800 --> 00:26:20,000
- ใช่ ฉันเห็นพวกเขา
- ไม่

225
00:26:20,066 --> 00:26:21,666
ฉันกำลังพูดถึงคนที่มีหมวกฟาง

226
00:26:22,533 --> 00:26:24,500
ซึ่งดูเหมือนเขาอยากกิน
ซูชิกับคุณ

227
00:26:25,300 --> 00:26:26,633
ใช่ดี.

228
00:26:26,700 --> 00:26:28,700
เธอจะทำให้คุณเดือดร้อน โอเค บรูโน่?

229
00:26:28,800 --> 00:26:29,700
หยุดเถอะ ก็พอแล้ว

230
00:26:29,800 --> 00:26:32,000
โจ ตอนนี้คุณเขินอายไหม?

231
00:26:32,066 --> 00:26:33,233
มาเร็ว.

232
00:26:33,333 --> 00:26:34,300
- อาย ?
- ใช่.

233
00:26:34,366 --> 00:26:35,966
- คุณกำลังเรียกฉันว่าเขินเหรอ?
- ใช่.

234
00:26:36,033 --> 00:26:37,166
บรูโน่.

235
00:26:37,233 --> 00:26:39,466
ฉันเป็นหนี้คุณหยุดสองวัน
ฉันมาแทนที่คุณ

236
00:26:40,066 --> 00:26:42,166
ใช่แล้ว คุณเป็นหนี้ฉันสองวัน
ออกไปนะบรูโน่

237
00:26:42,233 --> 00:26:43,500
ฉันซาบซึ้งมาก

238
00:26:43,566 --> 00:26:45,166
โฮป ขอบคุณนะ

239
00:26:45,233 --> 00:26:47,033
สำหรับฉันแค่มะเขือเทศสามลูก

240
00:26:47,133 --> 00:26:48,900
นั่นคือทั้งหมดที่ ขอบคุณ khop

241
00:26:51,333 --> 00:26:52,566
เธอนอนอยู่ในห้องของคุณหรือไม่?

242
00:26:55,200 --> 00:26:57,233
- ฉันบนโซฟา
- บนโซฟา?

243
00:26:58,366 --> 00:26:59,300
ไม่นาน.

244
00:27:00,500 --> 00:27:02,700
อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ
โอเค บรูโน่?

245
00:27:03,866 --> 00:27:05,300
ฉันจะเตือนคุณแล้วเพื่อน

246
00:27:06,900 --> 00:27:08,566
ฟิทช์รู้มั้ย?

247
00:27:08,666 --> 00:27:10,200
- ยัง.
- ยัง ?

248
00:27:11,033 --> 00:27:13,233
บางทีฟิทช์ควรลองดู

249
00:27:13,333 --> 00:27:14,200
ฉันพูดแบบนั้น

250
00:27:15,566 --> 00:27:17,000
โฮป ขอบคุณนะ

251
00:27:21,700 --> 00:27:23,066
ฉันคิดว่าฉันมีเบอร์ของเขา

252
00:27:23,166 --> 00:27:25,000
มีเลขเด็ดมาครับ ขอบคุณครับ

253
00:27:25,633 --> 00:27:27,133
ดูเหมือนการค้ายาจะล้มเหลว

254
00:27:27,200 --> 00:27:28,500
- ขอบคุณ
สับ
.
- ตกลง.

255
00:27:30,333 --> 00:27:31,333
โฮป ขอบคุณนะ

256
00:28:17,833 --> 00:28:19,800
ฉันสูญเสียพี่ชายของฉัน
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

257
00:28:23,500 --> 00:28:26,400
วัดแห่งนี้สำหรับข้าพเจ้าเป็นที่พึ่ง

258
00:28:28,700 --> 00:28:31,500
ฉันจำเขาได้ที่ไหน
และรักษาต่อไป

259
00:28:36,700 --> 00:28:38,800
ฉันแค่มองเขาและหายใจ

260
00:29:12,033 --> 00:29:13,300
ฉันทำอะไรโง่ ๆ หรือเปล่า?

261
00:29:16,133 --> 00:29:17,333
อีกครั้งได้ไหม?

262
00:29:23,700 --> 00:29:24,533
ดีกว่า ?

263
00:30:51,566 --> 00:30:53,233
โอ้รอสักครู่

264
00:30:53,866 --> 00:30:54,833
ฉันรู้จักคุณ

265
00:30:56,500 --> 00:30:57,366
มาเลยผู้เฒ่า

266
00:30:58,166 --> 00:31:00,133
คุณมาทำอะไรที่นี่ในวันหยุดของคุณ?

267
00:31:00,733 --> 00:31:02,233
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับใครสักคน

268
00:31:02,900 --> 00:31:04,300
เดี๋ยวก่อนคุณไม่กล้า ...

269
00:31:09,033 --> 00:31:11,133
หลงเสน่ห์ ฉันชื่อโจ

270
00:31:12,500 --> 00:31:13,333
โจ?

271
00:31:16,566 --> 00:31:17,866
ฉันชื่อเอเธน่า

272
00:31:18,533 --> 00:31:19,533
เอเธน่า?

273
00:31:20,366 --> 00:31:22,133
คุณเป็นคนบังคับเขาใช่ไหม?

274
00:31:23,000 --> 00:31:23,800
บนสายจูง?

275
00:31:25,166 --> 00:31:26,700
ฉันมีประชุมกับฟิทช์

276
00:31:26,800 --> 00:31:28,466
อีกครึ่งชั่วโมงที่ตลาด

277
00:31:28,533 --> 00:31:32,200
คุณจะมากับฉันคุณและ Athena หรือไม่?

278
00:31:32,300 --> 00:31:34,400
บางทีเราจะปล่อยมัน
ของชุดวอร์มที่คุณชื่นชอบ

279
00:31:34,500 --> 00:31:36,000
และเราจะแต่งตัวคุณอย่างเหมาะสม

280
00:31:37,466 --> 00:31:38,633
- คุณคิดอย่างไร?
- ใช่.

281
00:31:39,900 --> 00:31:41,866
- ตกลง.
- ยินดีที่ได้รู้จัก

282
00:31:43,800 --> 00:31:44,733
อย่ารอช้า.

283
00:33:52,666 --> 00:33:55,400
ไม่ ไม่ เอาสถานที่นี้
ได้โปรด.

284
00:33:55,500 --> 00:33:58,000
- ตารางที่หก.
- ทำได้ดีมาก เยี่ยมมาก

285
00:33:58,066 --> 00:33:59,900
มันเป็นตำแหน่งที่ดี สำหรับคุณ.

286
00:34:00,000 --> 00:34:01,800
- ขอบคุณ.
- ตกลงตอนนี้

287
00:34:02,533 --> 00:34:04,500
- คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
- ปลา.

288
00:34:04,566 --> 00:34:05,966
มันคือปลา มีไว้เพื่ออะไร?

289
00:34:06,033 --> 00:34:07,566
- สำหรับน้ำซุป
- สำหรับน้ำซุป

290
00:34:07,666 --> 00:34:09,166
สำหรับซุปเท่านั้น

291
00:34:09,233 --> 00:34:11,233
- ฉันจัดการ.
- คุณแน่ใจเหรอ? ทำได้ดี.

292
00:34:14,133 --> 00:34:15,233
หมวกฟาง?

293
00:34:16,633 --> 00:34:18,033
- อะไร ?
- ผู้หญิงที่ตลาดเหรอ?

294
00:34:18,666 --> 00:34:21,400
- ผู้หญิงเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่มีผู้หญิง โอเคไหม?

295
00:34:21,500 --> 00:34:23,000
ไม่มีผู้หญิง อย่าฟังสิ่งที่เขาพูด

296
00:34:23,066 --> 00:34:24,533
เขาไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร

297
00:34:24,633 --> 00:34:27,866
คุณ ตั้งสมาธิไปที่การไม่ทำพลาด
ฉันจริงจัง.

298
00:34:28,866 --> 00:34:29,900
จับตาดูเขาไว้

299
00:34:31,833 --> 00:34:33,166
- ไปกันเลย.
- อะไร ?

300
00:34:41,466 --> 00:34:44,800
เฮ้ เอเธน่า เกิดอะไรขึ้น? รอ!

301
00:34:53,866 --> 00:34:54,966
อะไรนะเอเธน่า?

302
00:34:55,033 --> 00:34:56,366
- บอกฉัน.
- ฉันหายใจไม่ออกอีกต่อไป

303
00:34:56,466 --> 00:34:57,700
โอเค ใจเย็นๆ มันจะโอเค

304
00:34:58,333 --> 00:35:00,566
ฉันไม่อยากกลับไปที่นั่น
ฉันไม่อยากกลับไปที่นั่น

305
00:35:00,666 --> 00:35:02,633
- ฉันไม่อยากกลับไป
- อะไร...? ที่ไหน? หรือ ?

306
00:35:24,233 --> 00:35:25,133
เอเธน่า?

307
00:35:27,166 --> 00:35:28,166
เฮ้.

308
00:35:31,733 --> 00:35:32,633
เอเธน่า.

309
00:35:33,800 --> 00:35:35,500
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

310
00:35:35,566 --> 00:35:37,333
ฉันเห็นพวกเขา

311
00:35:37,400 --> 00:35:39,733
- ไม่มีใครมาใช่ไหม?
- ฉันไม่อยากกลับไป

312
00:35:40,733 --> 00:35:42,633
ฉันไม่อยากกลับไปที่นั่น

313
00:35:42,700 --> 00:35:43,833
เชื่อฉัน.

314
00:35:44,566 --> 00:35:46,700
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ใจเย็นๆ

315
00:35:47,466 --> 00:35:48,900
คุณสามารถอยู่ที่นี่

316
00:35:49,000 --> 00:35:51,700
ฉันจะออกไปและกลับมา โอเคไหม?

317
00:35:52,633 --> 00:35:53,666
อยู่ที่นี่.

318
00:36:31,366 --> 00:36:32,300
ตามหาเธอ

319
00:37:48,133 --> 00:37:49,366
คิตตี้ คิตตี้ คิตตี้

320
00:37:51,066 --> 00:37:52,200
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

321
00:38:38,700 --> 00:38:40,366
อย่าไปใกล้เธอ

322
00:39:15,833 --> 00:39:16,700
ฟิทช์!

323
00:39:18,500 --> 00:39:19,333
ฟิทช์!

324
00:39:20,333 --> 00:39:21,233
บรูโน่?

325
00:39:23,866 --> 00:39:24,733
คุณกำลังทำอะไร ?

326
00:39:25,800 --> 00:39:26,800
คุณมีเลือดออก

327
00:39:26,866 --> 00:39:28,333
ฉันสบายดี. ทุกอย่างเรียบร้อยดี

328
00:39:29,333 --> 00:39:30,400
ฉันต้องการรถของคุณ

329
00:39:31,066 --> 00:39:32,066
ฟิทช์.

330
00:39:32,566 --> 00:39:33,866
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

331
00:39:36,500 --> 00:39:37,833
บรูโน่ เราจะไปไหนกัน?

332
00:39:43,733 --> 00:39:45,666
- พวกเขารับมัน
- WHO?

333
00:39:47,666 --> 00:39:50,033
ฉันบอกให้เขาเชื่อใจฉัน...
และพวกเขาก็พาเธอไป

334
00:39:50,133 --> 00:39:51,566
บรูโน่ ใครเอามันไป?

335
00:39:55,400 --> 00:39:58,333
กลุ่มผู้ชายที่เป็นผู้นำ

336
00:39:59,133 --> 00:40:00,166
เธอรู้จักพวกเขาหรือเปล่า?

337
00:40:01,200 --> 00:40:02,200
ใช่.

338
00:40:13,233 --> 00:40:14,200
เรารู้อะไร?

339
00:40:17,866 --> 00:40:19,000
ฉันตื่นนอนแล้ว

340
00:40:22,333 --> 00:40:25,233
แพเธอหมดสติ

341
00:40:26,833 --> 00:40:28,633
ทุ่งดอกไม้สีขาว

342
00:40:29,800 --> 00:40:31,466
ดอกไม้ก็ดูสวยดี..

343
00:40:31,533 --> 00:40:32,500
ไม่มีทาง.

344
00:40:37,166 --> 00:40:38,233
เธอกลัว

345
00:40:39,800 --> 00:40:41,000
เธอไม่อยากกลับไปที่นั่น

346
00:40:42,633 --> 00:40:43,500
ดูนี่สิ

347
00:40:47,833 --> 00:40:48,733
และนั่น

348
00:40:54,233 --> 00:40:55,333
ฉันแน่ใจนะว่า

349
00:40:55,400 --> 00:40:57,400
นั่นคือสิ่งที่เราได้ให้คุณที่ Indra's

350
00:40:57,500 --> 00:41:00,300
พวกเขาเปิดดำเนินการในเอเชียมานานหลายทศวรรษ

351
00:41:00,366 --> 00:41:02,400
และพวกเขาใช้มันเพื่อปล้นผู้คน

352
00:41:02,500 --> 00:41:05,133
คุณคิดว่า Athena มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้หรือไม่?

353
00:41:05,200 --> 00:41:06,133
ใช่.

354
00:41:06,900 --> 00:41:08,400
นั่นเป็นการคาดเดาที่ดีที่สุดของฉัน

355
00:41:09,800 --> 00:41:11,733
และฉันไม่คิดว่าเธอจะเป็นคนเดียว

356
00:41:13,133 --> 00:41:16,200
เมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว
กรณีที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

357
00:41:16,300 --> 00:41:19,666
เกี่ยวข้องกับผู้หญิงห้าคน
นักท่องเที่ยวหายไป

358
00:41:20,666 --> 00:41:22,333
เมื่อการสอบสวนสิ้นสุดลง

359
00:41:23,000 --> 00:41:25,333
ศพเริ่มต้นขึ้น
ให้ปรากฏอยู่ในเมือง

360
00:41:26,833 --> 00:41:27,866
ฉันต้องหาเธอให้เจอ

361
00:41:30,133 --> 00:41:31,466
ฉันรู้ว่าจะเริ่มต้นที่ไหน

362
00:41:36,466 --> 00:41:37,333
แต่งตัว.

363
00:42:11,566 --> 00:42:13,200
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

364
00:42:14,066 --> 00:42:14,866
ไม่ ขอบคุณ

365
00:42:15,500 --> 00:42:16,833
ใช่แล้ว สิงห์สองตัว

366
00:42:17,500 --> 00:42:18,366
กา.

367
00:42:19,066 --> 00:42:20,066
ขอบคุณ.

368
00:42:44,400 --> 00:42:45,333
คุณจะดื่มสิ่งนี้ไหม?

369
00:42:46,366 --> 00:42:47,200
ไม่แน่นอน

370
00:42:48,466 --> 00:42:50,133
บี มันเป็นแค่เบียร์

371
00:43:08,533 --> 00:43:09,700
ฉันไปหาผู้หญิง

372
00:43:15,166 --> 00:43:16,533
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

373
00:43:16,633 --> 00:43:17,633
เคลียร์แล้ว

374
00:43:18,900 --> 00:43:20,200
- คุณเป็นอย่างไร ?
- ใช่.

375
00:43:20,866 --> 00:43:23,500
- เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?
- ที่นั่น.

376
00:43:33,900 --> 00:43:34,733
เฮ้คุณ

377
00:43:37,500 --> 00:43:39,066
ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

378
00:43:39,866 --> 00:43:40,700
โปรด.

379
00:43:42,200 --> 00:43:43,733
รับทราบแล้วครับที่รัก

380
00:43:43,833 --> 00:43:46,166
ฉันขอ...เอ่อ...สองสิ่งนี้ได้ไหม?

381
00:43:47,500 --> 00:43:48,400
คุณรู้อะไรไหม?

382
00:43:50,066 --> 00:43:51,900
โอเค มันจะสมบูรณ์แบบแบบนั้น

383
00:43:52,000 --> 00:43:53,200
มันเริ่มร้อน

384
00:43:55,033 --> 00:43:56,000
มันสำหรับฉันเหรอ?

385
00:43:56,066 --> 00:43:58,833
อันนี้สำหรับคุณ
อันนี้สำหรับฉัน

386
00:44:01,300 --> 00:44:03,066
- สุขภาพ.
- ถึง...

387
00:44:04,733 --> 00:44:05,633
พวกเรา

388
00:44:05,700 --> 00:44:07,566
เรา. นั่นเหมาะกับฉัน

389
00:44:15,533 --> 00:44:17,666
โอ้ ดูคุณสิ คุณมีบางอย่างอยู่ที่นี่

390
00:44:18,333 --> 00:44:19,166
นังบ้า!

391
00:44:23,366 --> 00:44:25,500
พาเธอกลับบ้าน ตอนนี้. ไปข้างหน้า.

392
00:44:34,000 --> 00:44:35,200
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

393
00:44:37,900 --> 00:44:39,033
จูบตูดของฉัน

394
00:44:39,800 --> 00:44:41,366
อย่าหลอกเราดีกว่า

395
00:44:41,466 --> 00:44:42,666
ฉันจะไม่บอกคุณอะไร

396
00:44:42,733 --> 00:44:43,733
คุณจะไม่บอกฉัน...

397
00:44:43,833 --> 00:44:45,300
ฉันจะไม่บอกคุณอะไร

398
00:44:50,366 --> 00:44:53,166
โอเค โอเค มีปาร์ตี้ มีปาร์ตี้

399
00:44:55,633 --> 00:44:57,033
มันบ้า.

400
00:44:58,500 --> 00:44:59,366
พรรคอะไร?

401
00:45:00,566 --> 00:45:02,633
แค่ปาร์ตี้ฉันไม่รู้

402
00:45:02,700 --> 00:45:04,566
แค่งานปาร์ตี้ ฉันรู้สถานที่

403
00:45:04,666 --> 00:45:06,900
ฉันไม่รู้ชื่อเลย โอเคไหม? ไม่มีชื่อ.

404
00:45:07,000 --> 00:45:08,466
ฉันจะแสดงสถานที่ให้คุณดู

405
00:45:18,866 --> 00:45:19,733
เฮ้ !

406
00:45:59,233 --> 00:46:01,200
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป!

407
00:46:11,633 --> 00:46:13,533
คุณรู้หรือไม่ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร?

408
00:46:14,800 --> 00:46:16,000
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

409
00:46:16,066 --> 00:46:18,033
ผู้หญิงคนนั้น? ฉันไม่รู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น

410
00:46:18,133 --> 00:46:19,300
คุณทำงานเพื่อใคร?

411
00:46:19,366 --> 00:46:20,633
พวกเขาจะฆ่าฉัน

412
00:46:21,866 --> 00:46:23,200
ฉันจะบ้าตายคุณ

413
00:46:23,300 --> 00:46:25,800
อ่า! รอ รอ
ฉันจำเป็นต้องชะลอตัวลง

414
00:46:30,200 --> 00:46:31,300
ฟิทช์, น้ำ.

415
00:47:01,066 --> 00:47:04,833
คุณทำพลาดครั้งใหญ่

416
00:47:06,900 --> 00:47:08,000
เธออยู่ที่ไหน?

417
00:47:09,033 --> 00:47:11,233
ฉันไม่รู้.

418
00:47:13,533 --> 00:47:15,566
คุณทำอะไรกับพวกเขา?
หลังจากวางยาพวกมันเหรอ?

419
00:47:18,166 --> 00:47:22,566
เราเอาเงินของคุณ
เงินของคุณ เงินของคุณ

420
00:47:22,666 --> 00:47:26,233
- อะไรอีก?
- มันขึ้นอยู่กับว่าฉันมีความผิดพลาดหรือไม่

421
00:47:26,333 --> 00:47:27,466
โอ้ใช่

422
00:47:29,133 --> 00:47:31,033
ใครเป็นคนดูแลดอกไม้สีขาว?

423
00:47:31,133 --> 00:47:32,233
ครีเกอร์.

424
00:47:32,733 --> 00:47:33,566
ครีเกอร์.

425
00:47:34,200 --> 00:47:36,033
- เขากำลังรอฉันอยู่
- ที่ไหน?

426
00:47:37,066 --> 00:47:39,900
หรือ ? เบ็น ในเขตพระประแดง

427
00:47:41,700 --> 00:47:42,566
พระประแดง.

428
00:47:44,800 --> 00:47:45,900
อำเภอพระประแดง.

429
00:48:48,700 --> 00:48:51,200
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันจะพาเขาไปหาครีเกอร์

430
00:49:44,500 --> 00:49:45,500
มันอยู่ที่นี่

431
00:49:50,666 --> 00:49:51,500
ถือ.

432
00:50:00,066 --> 00:50:01,200
โจโทรมา

433
00:50:01,300 --> 00:50:02,466
อย่าตอบ.

434
00:50:03,300 --> 00:50:04,400
เขียนถึงเขาในภายหลัง

435
00:50:16,500 --> 00:50:17,633
มันคือครีเกอร์

436
00:50:22,866 --> 00:50:23,800
รอ.

437
00:50:25,900 --> 00:50:29,000
ติดแล้ว. จีพีเอส ออกไปจากที่นี่ซะ

438
00:50:29,700 --> 00:50:30,533
เข้าใจแล้ว.

439
00:50:57,833 --> 00:51:00,133
เป้าหมายหลายจุดด้วยอาวุธขนาดใหญ่

440
00:51:57,200 --> 00:51:58,700
นิโคไลไปไหนล่ะ?

441
00:51:58,800 --> 00:52:00,300
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

442
00:52:00,366 --> 00:52:01,566
มันควรจะอยู่ที่นั่นแล้ว

443
00:52:11,500 --> 00:52:12,466
สัญญาณเตือนอยู่ในสถานที่

444
00:52:13,333 --> 00:52:14,166
เข้าใจแล้ว.

445
00:52:24,733 --> 00:52:25,566
เอาล่ะ.

446
00:52:29,800 --> 00:52:31,133
บี คุณเห็นฉันไหม?

447
00:53:08,833 --> 00:53:10,066
คุณทำงานเพื่อใคร?

448
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
บุคคล.

449
00:53:32,366 --> 00:53:35,066
ฉันถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย

450
00:53:36,033 --> 00:53:37,066
คุณทำงานเพื่อใคร?

451
00:53:39,666 --> 00:53:41,466
ฉันบอกคุณแล้ว

452
00:53:56,500 --> 00:53:58,733
ฉันบอกให้คุณอยู่ห่างๆ
ของผู้หญิงคนนี้

453
00:54:01,300 --> 00:54:02,400
เอามันลง.

454
00:54:59,300 --> 00:55:00,133
อ่า!

455
00:55:18,533 --> 00:55:19,400
ยืน.

456
00:55:20,033 --> 00:55:21,200
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

457
00:55:21,300 --> 00:55:23,500
ฉันจะมาพาคุณออกจากเรื่องวุ่นวายนี้

458
00:55:23,566 --> 00:55:25,866
ฉันชอบพูดว่า "ฉันบอกคุณแล้ว" ใช่ไหม?

459
00:55:26,633 --> 00:55:28,033
เอาล่ะ ลุกขึ้น ลุกขึ้นมา

460
00:55:30,033 --> 00:55:32,000
ถือ. รับสิ่งนี้

461
00:55:34,333 --> 00:55:36,533
คุณได้รับสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่?
ไปหาเธอกันเถอะ

462
00:56:32,333 --> 00:56:34,033
โจ ฉันต้องการคุณจริงๆ

463
00:57:39,633 --> 00:57:43,333
ฉันเคยบอกคุณไหมว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน?

464
00:57:47,300 --> 00:57:48,333
มันเป็นเรื่องดี

465
00:57:50,300 --> 00:57:51,300
ฉัน เอ่อ...

466
00:57:53,533 --> 00:57:54,700
ฉันต้องการมัน

467
00:57:56,500 --> 00:57:57,466
ฉันต้องการมัน

468
00:57:57,533 --> 00:57:59,233
ขอโทษนะเพื่อน ขอโทษ..

469
00:58:00,633 --> 00:58:01,733
ไม่ต้องเสียใจ

470
00:58:03,300 --> 00:58:05,533
แค่...ได้เวลาไปแล้ว

471
00:58:11,400 --> 00:58:12,500
ไม่เป็นไรนะบรูโน่

472
00:58:47,066 --> 00:58:48,833
โจ ฉันอยู่นี่แล้ว พวกเขาจากไป

473
00:58:51,366 --> 00:58:52,366
เราแพ้โจ

474
00:59:00,333 --> 00:59:02,733
ฉันต้องกลับบ้านแล้วบี
ฉันมีเลือดออก

475
00:59:05,200 --> 00:59:06,700
ฉันจะช่วยคุณจากระยะไกล

476
00:59:07,566 --> 00:59:09,233
ฉันกำลังส่งที่อยู่ของครีเกอร์ไปให้คุณ

477
00:59:59,033 --> 01:00:01,733
Kovalovsky รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ที่โกดังเหรอ?

478
01:00:01,833 --> 01:00:05,000
ไม่ เขาสนใจแค่ผู้หญิงคนนั้นเท่านั้น

479
01:00:05,066 --> 01:00:07,700
ดี. เก็บไว้อย่างนั้น ไปกันเลย

480
01:00:34,333 --> 01:00:35,733
ฟิทช์ คุณเห็นฉันไหม?

481
01:00:38,666 --> 01:00:39,800
ใช่ บี เกิดอะไรขึ้น?

482
01:00:40,733 --> 01:00:41,566
ฉันเข้า.

483
01:00:42,666 --> 01:00:43,500
ฉันกำลังฟังคุณอยู่

484
01:00:51,500 --> 01:00:53,333
คุณจะไม่เชื่อสิ่งที่ฉันเห็นที่นี่

485
01:02:05,733 --> 01:02:07,333
- ขออนุญาต.
- อะไร ?

486
01:02:07,400 --> 01:02:09,333
ห้องสื่อสารอยู่ที่ไหน?

487
01:02:09,400 --> 01:02:10,366
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

488
01:02:10,466 --> 01:02:11,533
แปลว่าฉันไม่ว่างใช่ไหม?

489
01:02:14,800 --> 01:02:15,633
ยุ่งแค่ไหน?

490
01:02:18,733 --> 01:02:19,566
ติดตามฉัน.

491
01:02:43,900 --> 01:02:45,333
สวัสดีคุณวินัย.

492
01:02:46,400 --> 01:02:48,533
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

493
01:02:48,633 --> 01:02:49,866
ใช่เอ่อ

494
01:02:50,833 --> 01:02:52,500
เราจะต้องใช้ห้อง

495
01:02:53,500 --> 01:02:54,333
แค่นาทีเดียว

496
01:02:56,633 --> 01:02:58,000
- เพื่ออะไร?
- เอ่อ...

497
01:02:58,066 --> 01:03:01,000
ผู้ชายคนนี้เป็นขโมย
เขามีปืนที่จะฆ่าฉัน

498
01:03:02,633 --> 01:03:03,500
เอาล่ะ.

499
01:03:10,200 --> 01:03:11,966
ฟิทช์ ฉันตั้งเวลาปลุกแล้ว

500
01:03:12,033 --> 01:03:13,066
ฉันจะดูแลมัน

501
01:03:13,166 --> 01:03:15,333
ไป! ไป! ไป.

502
01:03:15,400 --> 01:03:16,833
คำเตือน

503
01:03:18,666 --> 01:03:21,000
โอเค ฉันอยู่ตรงนั้น คลิกที่ลิงค์

504
01:03:22,066 --> 01:03:22,966
ผู้ใช้ออฟไลน์

505
01:03:23,033 --> 01:03:24,000
ผู้ใช้ออนไลน์

506
01:03:24,533 --> 01:03:25,400
ตอนนี้เราอยู่ในธุรกิจ

507
01:03:26,033 --> 01:03:27,633
ฉันเปิดกล้อง
ความปลอดภัยตอนนี้

508
01:03:33,900 --> 01:03:34,900
โอ้พระเจ้า.

509
01:03:35,700 --> 01:03:37,700
นี่คือสารประกอบของดร.โควาลอฟสกี้

510
01:03:37,800 --> 01:03:39,566
- มันคือใคร?
- อย่างจริงจัง ?

511
01:03:40,566 --> 01:03:42,900
นักวิทยาศาสตร์
ใครเป็นผู้ทำการทดลองดีเอ็นเอทั้งหมด

512
01:03:43,500 --> 01:03:45,133
- ...ภารกิจส่วนตัว...
- ดูนี่สิ

513
01:03:45,200 --> 01:03:46,333
...เกิดจากการสูญเสีย

514
01:03:46,400 --> 01:03:48,200
จากซาราห์ภรรยาที่รักของข้าพเจ้า

515
01:03:48,300 --> 01:03:50,633
พ้นจากโรคอันร้ายแรงนี้

516
01:03:51,333 --> 01:03:54,066
ความทรงจำและความกล้าหาญของเขารับใช้

517
01:03:54,166 --> 01:03:55,733
ตัวเร่งปฏิกิริยา

518
01:03:55,833 --> 01:03:58,066
สำหรับความคิดริเริ่มที่เป็นนวัตกรรมนี้

519
01:03:58,166 --> 01:03:59,066
ขอบคุณ.

520
01:04:21,666 --> 01:04:22,733
โอ้ บรูโน่.

521
01:04:23,400 --> 01:04:25,300
เอเธน่าไม่ใช่เหยื่อของเขา

522
01:04:30,400 --> 01:04:32,133
มันเป็นการสร้างของเขา

523
01:05:42,866 --> 01:05:44,000
ปิดสิ่งนั้น

524
01:05:56,333 --> 01:05:57,633
มียามอยู่ข้างนอก

525
01:09:06,566 --> 01:09:08,866
ว้าว ค่อนข้างน่าประทับใจ

526
01:09:09,666 --> 01:09:12,400
ฉันจะยกโทษให้คุณสำหรับความยุ่งเหยิง
ที่คุณใส่ไว้ในบ้านของฉัน

527
01:09:12,500 --> 01:09:18,066
ถ้าคุณให้ฉันใช้ DNA ของคุณ
สำหรับโครงการต่อไปของฉัน หืม?

528
01:09:23,200 --> 01:09:25,500
นั่น DNA ของคุณนะ ไอ้สารเลว

529
01:10:56,066 --> 01:10:57,033
เธออยู่ที่ไหน?

530
01:10:59,033 --> 01:11:00,300
ภรรยาของฉัน?

531
01:11:01,333 --> 01:11:02,500
ฉันสูญเสียมันไปครั้งหนึ่ง

532
01:11:03,166 --> 01:11:05,700
และคุณก็คิดอย่างนั้นในที่สุด
งานนี้และเงินนี้

533
01:11:05,800 --> 01:11:07,733
ที่ฉันใช้เพื่อสร้างมันขึ้นมาใหม่

534
01:11:07,833 --> 01:11:10,733
ที่จะพาเธอกลับมา
ฉันจะปล่อยให้คุณไปรับมัน?

535
01:11:13,133 --> 01:11:14,000
โอ้.

536
01:11:16,300 --> 01:11:17,366
เธอไม่ใช่ภรรยาของคุณ

537
01:11:27,633 --> 01:11:31,000
ไม่แม่นแต่ก็เกือบแล้ว

538
01:11:31,733 --> 01:11:32,800
คุณไม่สามารถเป็นเจ้าของมันได้

539
01:11:33,533 --> 01:11:34,500
ใช่ฉันทำได้

540
01:11:35,166 --> 01:11:36,300
ฉันให้ชีวิตเขา

541
01:11:37,066 --> 01:11:38,833
และเมื่อคิดดูแล้ว

542
01:11:38,900 --> 01:11:41,466
มีความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ไหม?

543
01:11:42,200 --> 01:11:43,666
คุณถามเธอว่าเธอต้องการอะไร?

544
01:11:44,500 --> 01:11:47,666
เพื่ออะไร? ไม่เคย. เธอไม่มีทางเลือก

545
01:11:48,733 --> 01:11:49,900
เธอมีทางเลือก

546
01:11:51,533 --> 01:11:52,900
และเธอก็ได้เลือกแล้ว

547
01:11:53,566 --> 01:11:54,866
และมันคืออะไร?

548
01:11:56,000 --> 01:11:58,566
เธอทิ้งคุณแล้วเลือกฉัน

549
01:12:01,533 --> 01:12:02,400
ฆ่าเขา.

550
01:13:23,533 --> 01:13:25,200
คุณเป็นคนงี่เง่าโรแมนติก

551
01:13:26,300 --> 01:13:28,333
ฉันก็เป็นเหมือนคุณ

552
01:13:28,400 --> 01:13:30,633
แต่ตอนนี้
ฉันจ่ายค่าสิ่งนี้

553
01:13:31,500 --> 01:13:33,000
ฉันสร้างพวกเขา

554
01:13:35,733 --> 01:13:37,333
ไม่สามารถชำระความใกล้ชิดได้

555
01:13:38,066 --> 01:13:40,200
คุณพูดถูก. ยัง.

556
01:13:59,566 --> 01:14:01,500
ฉันจะเป็นผู้ชายคนเดียว
ว่าเธอไม่มีวันรัก

557
01:14:10,366 --> 01:14:12,466
ฉันจะทำให้เขาลืมทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

558
01:14:43,833 --> 01:14:44,733
มันจะโอเค

559
01:14:47,833 --> 01:14:48,800
มันจะโอเค

560
01:14:50,700 --> 01:14:51,533
ไปกันเลย

561
01:14:52,533 --> 01:14:53,400
ซาราห์!

562
01:14:58,500 --> 01:14:59,366
ฉันเอง.

563
01:15:15,366 --> 01:15:17,733
ฉันชื่อเอเธน่า ไอ้สารเลว!